Współpraca z marką Mexen - 11.2019 - obecnie

Branża: Wnętrza

Cele:

pomoc w dotarciu do klientów 12 rynków europejskich
skuteczna prezentacja oferty na najbardziej znanym niemieckim marketplace: eBay.de
dotarcie do szerokiego grona klientów na rynku niemieckim

Zakres działań:

tłumaczenia postów na social media dla rynku irlandzkiego, niemieckiego, czeskiego, słowackiego, litewskiego, węgierskiego, rumuńskiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, ukraińskiego i bułgarskiego
przygotowanie wersji językowej strony i opisów produktowych na rynek irlandzki, niemiecki, czeski, słowacki, litewski, węgierski, rumuński, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński i bułgarski
opracowanie opisów aukcji w języku niemieckim na eBay.de
dostosowanie tworzonych opisów do wytycznych marketplace

Efekty:

zwiększenie widoczności produktów e-sklepu w wynikach wyszukiwania Google i innych wyszukiwarek
dotarcie z ofertą do nowych klientów na 12 rynkach zagranicznych
ułatwienie podjęcia decyzji zakupowej, dzięki dobremu i szczegółowemu opisowi
spójna komunikacja w social mediach dostosowana do rynków zagranicznych

Case study

MEXEN to polski producent wysokiej klasy wyposażenia łazienkowego, w tym kabin prysznicowych, wanien, umywalek i różnego rodzaju akcesoriów. Marka ta jest znana i ceniona na całym świecie za najwyższą jakość wykonania i doskonałą jakość produktów, a także za podążanie za trendami i znakomity design.

Współpraca marki MEXEN z naszą agencją rozpoczęła się na podstawie rekomendacji naszego wieloletniego partnera biznesowego. Firma potrzebowała wsparcia w zakresie opracowania od zera doskonałej jakości opisów produktów w języku niemieckim, przeznaczonych do publikacji na platformie sprzedażowej eBay.de. Dzięki naszej znajomości rynku e-commerce oraz specyfiki serwisów typu marketplace, a także obecności w zespole copywritera-native speakera, udało nam się sprostać temu wyzwaniu. Od 2022 roku wspieramy również markę MEXEN w ekspansji zagranicznej, przygotowując tłumaczenie i lokalizację sklepu internetowego, opisów produktowych i kategorii oraz materiałów marketingowych publikowanych na social mediach dla 12 europejskich rynków.

Efekty naszej pracy w liczbach
_{Szczegółowe dane widoczne po najechaniu kursorem na kolumnę}

Legenda:

Odpływy i syfony
Baterie
Brodziki
Umywalki
Wanny wolnostojące
Miski WC / Bidety
Przyciski spłukujące, ramiona prysznicowe
Drzwi prysznicowe, kabiny, ścianki, parawany
Pozostałe

Łączna ilość opisów: 261

Zrealizowane treści dla klienta:

ZOBACZ

Nasza współpraca z agencją e-multicontent rozpoczęła się w listopadzie 2019 roku. Początkowo obejmowała przygotowanie opisów produktowych w języku niemieckim, przeznaczonych do publikacji na platformach sprzedażowych typu marketplace, np. eBay. Od 2022 roku e-multicontent przygotowuje dla firmy Mexen tłumaczenia sklepu internetowego, opisów produktowych oraz materiałów marketingowych dla 12 rynków europejskich – irlandzkiego, niemieckiego, czeskiego, słowackiego, litewskiego, rumuńskiego, węgierskiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, ukraińskiego i bułgarskiego. Tłumaczenia przygotowywane przez native speakerów dostosowane są do specyfiki rynku e-commerce, odbiorcy danego kraju oraz wymogów SEO. Polecamy współpracę z agencją szczególnie przy ekspansji zagranicznej.

^*Rafał Kieszkowski, właściciel marki MEXEN